Richard Berry's book Discover the Stars: Starwatching using the naked eye, binoculars, or a telescope, is a terrific introduction and guide to the night sky.  It includes beautiful sky maps and charts, and introduces stars, constellations, and deep-sky objects. Simple enough to be useful your first night, and packed with plenty of information to keep you learning and enjoying the stars for years to come.